1. Yeh, we'll need a battering ram to get through, perhaps we can try your head.

Chúng ta có thể phá cửa bằng cái đầu của anh đấy.

2. Online matches are affected through objective-based gameplay, such as breaching a castle gate with a battering ram or looting a foe's camp.

Các trận đấu trực tuyến bị ảnh hưởng thông qua lối chơi dựa trên mục tiêu, chẳng hạn như chọc thủng cổng thành bằng một chiếc xe đục thành hoặc cướp bóc trại địch.

3. Demetrius created huge siege engines, including a 180 ft (55 m) battering ram and a siege tower named Helepolis that weighed 360,000 pounds (163,293 kg).

Demetrios đã cho tạo ra các máy công thành lớn, bao gồm một phiến gỗ công thành 180 ft (55 m) và một tháp công thành mang tên Helepolis có trọng lượng 360.000 pound (163.293 kg).

4. THE HE-GOAT STRIKES DOWN THE RAM

CON DÊ ĐỰC HÚC NGÃ CON CHIÊN ĐỰC

5. We could ram the ship with this.

Chúng ta có thể đâm con thuyền bằng cách đó.

6. Don't just ram it in there like that.

Đừng chỉ hùng hục như vậy.

7. The remaining eight will ram the center

8 thuyền chủ lực còn lại nhằm trung ương chính diện đột nhập thủy trại Tào quân.

8. The ram and the male goat explained (20, 21)

Giải thích về cừu đực và dê đực (20, 21)

9. Mr. Ram was making a path breaking memory chip.

Mr. Ram nghiên cứu tạo ra được 1 con chíp bộ nhớ có khả năng phá hủy

10. Vision of a ram and a male goat (1-14)

Khải tượng về cừu đực và dê đực (1-14)

11. Ram is a fan of the soccer team Beitar Jerusalem.

Netanyahu là người hâm mộ câu lạc bộ bóng đá Beitar Jerusalem.

12. See if I don't ram you down a gun barrel!

Coi chừng không tao sẽ ghì mày dưới nòng súng đấy!

13. In French and Italian, the terms for "water hammer" come from the hydraulic ram: coup de bélier (French) and colpo d'ariete (Italian) both mean "blow of the ram".

Ở Pháp và Ý, cụm từ “búa nước" bắt nguồn từ cụm từ máy đẩy thủy lực: coup de bélier (French) and colpo d'ariete (Italian) đều có nghĩa là "đập búa".

14. The remaining eight will ram the center. We'll burn an opening here!

Tám chiếc thuyền chủ lực sẽ đâm vào chính giữa thủy doanh của Tào quân

15. Then Abraham saw a ram caught by its horns in the bushes.

Rồi Áp-ra-ham thấy một con cừu bị mắc sừng trong bụi rậm.

16. So Vishnu said that he was gonna be born on Earth as Ram.

Nên Vishnu nói rằng ngài sẽ đầu thai xuống hạ giới lấy tên là Ram.

17. The goat assaulted the ram and struck it down, breaking its two horns.

Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.

18. The bronze-clad ram of the trireme plows into the other ship’s light hull.

Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

19. 27 The sons of Ram the firstborn of Je·rahʹme·el were Maʹaz, Jaʹmin, and Eʹker.

27 Các con trai của Ram, con trưởng nam của Giê-rác-mê-ên, gồm Ma-ách, Gia-min và Ê-ke.

20. The system also has 128 MB of low power single channel RAM (Mobile DDR).

Hệ thống này cũng có 128 MB bộ nhớ RAM kênh đơn điện năng thấp (Mobile DDR).

21. Nassau came upon the destroyer Spitfire, and in the confusion, attempted to ram her.

Nassau đối đầu với Spitfire, và trong cảnh hỗn loạn, đã tìm cách húc vào nó.

22. And Baʹlak and Baʹlaam offered up a bull and a ram on each altar.

Rồi Ba-lác và Ba-la-am dâng một con bò đực và một con cừu đực trên mỗi bàn thờ.

23. Ishaan's situation changes when a new art teacher, Ram Shankar Nikumbh, joins the school's faculty.

Mọi chuyện đã hoàn toàn thay đổi khi Ram Shankar Nikumbh (Aamir Khan), giáo viên dạy vẽ mới tới trường cậu dạy.

24. The ending theme for the 2008 visual novel 5 by Ram was arranged by Togoshi.

Ca khúc chủ đề kết thúc cho visual novel năm 2008 của công ty Ram là 5 cũng được biến tấu bởi Togoshi.

25. 9 The sons of Hezʹron who were born to him were Je·rahʹme·el,+ Ram,+ and Che·luʹbai.

9 Các con trai của Hết-rôn là Giê-rác-mê-ên, + Ram + và Kê-lu-bai.

26. Park Kyung released a solo track September 21 called "Ordinary Love", featuring Park Bo-ram.

Park Kyung phát hành một ca khúc solo 21 tháng 9 được gọi là "Ordinary Love" với Park Boram.

27. You can see somebody herding along what looks like a sheep or a ram.

Có người hình như đang dắt một con cừu đực.

28. 31 “You will take the ram of installation and boil its flesh in a holy place.

31 Con hãy lấy thịt con cừu đực của lễ nhậm chức và luộc trong một chỗ thánh.

29. If you have RD- RAM in your computer, it's referring specifically to this Rambus memory.

Nếu máy tính của bạn có bộ nhớ RD- RAM thì đó chính là bộ nhớ Rambus.

30. At two o'clock,... the ten fire ships will ram Cao Cao's fleet...... burning through their vanguard.

Vào canh hai giờ Sửu, quân Hoàng Cái dẫn 10 hỏa thuyền xung kích thuyền trận của quân Tào tới chính diện châm lửa. Thuyền trận bị phá

31. Nine hundred sphinxes with ram heads, representing Amon, were built in Thebes, where his cult was strongest.

Chín trăm nhân sư đầu cừu, thể hiện Amon, đã được xây dựng tại Thebes, nơi ông được sùng kính nhất.

32. + 16 Slaughter the ram and take its blood and sprinkle it on all sides of the altar.

+ 16 Hãy giết nó rồi lấy máu rảy trên mọi phía của bàn thờ.

33. During the evening, the Egyptians believed that Ra set as Atum or in the form of a ram.

Vào buổi tối, người Ai Cập tin rằng Thần Ra dưới hình hài của Atum hoặc dưới hình dạng của một con cừu đực (Khnum).

34. Next, remove the two X- axis shipping blocks holding the ram in place in the X- axis direction

Tiếp theo, loại bỏ hai trục x vận chuyển khối giữ ram tại chỗ theo hướng trục x

35. It had a SMC84C00 8-bit Z-80 microprocessor; 8 KB of ROM and 2 KB of RAM.

Nó có bộ vi xử lý SMC84C00 8-bit Z-80; 8 KB ROM và 2 KB bộ nhớ RAM.

36. Did they offer a ram along with a turtledove or a pigeon, as stipulated by the Law?

Họ có dâng một chiên con cùng với một chim cu hoặc chim bồ câu, như Luật Pháp quy định không?

37. 7 I saw it closing in on the ram, and it was filled with bitterness toward it.

7 Tôi thấy nó giận dữ xông đến con cừu đực.

38. The HTC Titan also has a 1.5 GHz processor with 512 MB RAM and 16 GB internal memory.

HTC Titan cũng có một vi xử lý 1.5 GHz với 512 MB RAM và 16 GB bộ nhớ trong.

39. However, as of June 2010, there were no known x86-64 motherboards that support 256 TB of RAM.

Tuy nhiên, tính đến tháng 6 năm 2010, không có bo mạch chủ x86-64 nào hỗ trợ RAM 256 TB.

40. 8, 9. (a) How did “the ram” make “thrusts to the west and to the north and to the south”?

8, 9. (a) “Con chiên đực... húc sừng mình vào phía tây, phía bắc, và phía nam” như thế nào?

41. 3 As I raised my eyes, look! there was a ram+ standing before the watercourse, and it had two horns.

3 Tôi nhìn lên, kìa, có một con cừu đực+ đứng cạnh dòng nước, nó có hai sừng.

42. Now use shop towels to clean the Y- axis linear guides and the underside of the spindle head and ram

Bây giờ sử dụng tặng khăn để làm sạch các trục y hướng dẫn tuyến tính và mặt dưới của người đứng đầu trục chính và bộ nhớ ram

43. Puppy 1 series will run comfortably on very dated hardware, such as a Pentium computer with at least 32 MB RAM.

Series Puppy 1 chạy thoải mái trên phần cứng rất cũ, Chẳng hạn như một máy tính Pentium với bộ nhớ RAM ít nhất là 32 MB.

44. + 30 So Baʹlak did just as Baʹlaam had said, and he offered up a bull and a ram on each altar.

+ 30 Vậy, Ba-lác làm đúng như Ba-la-am nói và dâng một con bò đực cùng một con cừu đực trên mỗi bàn thờ.

45. Rian Johnson and Ram Bergman, director and producer of Star Wars: The Last Jedi, respectively, cameo as two Death Star technicians.

Rian Johnson và Ram Bergman, đạo diễn và nhà sản xuất của bộ phim Star Wars: Jedi cuối cùng, đóng vai hai người điều khiển chùm la-de của Ngôi Sao Chết.

46. 10 Every morning and every evening, a young sacrificial ram was burned on the altar along with a grain and drink offering.

10 Mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối các thầy tế lễ thiêu một con chiên con trên bàn thờ cùng với của-lễ chay và của-lễ quán (Xuất Ê-díp-tô Ký 29:38-41).

47. The device features a Qualcomm Snapdragon 800 quad-core 2.3 GHz processor with 3GB of RAM and a Full HD Super AMOLED display.

Thiết bị sử dụng vi xử lý Snapdragon 800 lõi tứ 2.3 GHz với 3GB RAM và màn hình Full HD Super AMOLED.

48. If they felt shame in offering less than the ram and a turtledove that other parents could afford, they put such feelings aside.

Nếu có cảm giác xấu hổ vì không thể dâng con chiên đực và chim cu như các bậc cha mẹ khác, họ hẳn đã để cảm xúc ấy sang một bên.

49. Dynamic Memory makes it possible for a VM to only allocate as much physical RAM as is needed temporarily for its execution.

Bộ nhớ động làm cho nó có thể cho một máy ảo để chỉ phân bổ càng nhiều RAM vật lý như là cần thiết tạm thời để thực hiện nó.

50. The entry-level version of the 5150 came with just 16 KB of random-access memory (RAM), which was sufficient to run Cassette BASIC.

Phiên bản nhập cảnh cấp 5150 chỉ có 16 KB bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên (RAM) để chạy Cassette BASIC.

51. * Gold, silver, copper, blue thread, various dyed materials, ram skins, sealskins, and acacia wood were among the donations for the construction and furnishing of the tabernacle.

Trong số những đồ đóng góp để dựng và trang bị đền tạm, người ta thấy có vàng, bạc, đồng, chỉ xanh dương, các loại vải và len nhuộm màu khác nhau, da chiên đực, da hải cẩu và gỗ si-tim.

52. 11 This is what should be done for each bull or for each ram or for each of the male lambs or of the goats.

11 Đó là điều phải làm đối với mỗi con bò đực, cừu đực, cừu đực con hoặc dê.

53. In some cases, such as with tmpfs, the computer's main memory (random-access memory, RAM) is used to create a temporary file system for short-term use.

Trong một số trường hợp, chẳng hạn như với tmpfs, bộ nhớ chính của máy tính (bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên, RAM) được sử dụng để tạo một hệ thống file tạm thời để sử dụng ngắn hạn.

54. According to Haryana's Director General of Police, some 10,000 followers of Ram Rahim remained holed up in the DSS headquarters, where security forces were kept on "standby".

Theo Tổng giám đốc cảnh sát Haryana, khoảng 10.000 tín đồ của Singh vẫn giữ chân tại trụ sở của DSS, nơi lực lượng an ninh đang ở trạng thái chờ đợi.

55. 9 He replied to him: “Take for me a three-year-old heifer, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a young pigeon.”

9 Ngài đáp: “Con hãy mang đến cho ta một con bò cái ba tuổi, một con dê cái ba tuổi, một con cừu đực ba tuổi, một chim cu gáy và một bồ câu con”.

56. As of 2008, the board director and editor-in-chief of Comic Natalie was Gen Karaki, also a bass player for such artists as Speed, Ram Rider, Haruko Momoi, and Nana Katase.

Trước năm 2008, chủ tịch hội đồng quản trị kiêm tổng biên tập của Comic Natalie là Karaki Gen, cũng là một tay bass góp mặt của các nhóm/cá nhân nghệ sĩ như Speed, Ram Rider, Momoi Haruko và Katase Nana.

57. Instead of bringing a young ram as a burnt offering and a young pigeon or a turtledove as a sin offering, they brought either “a pair of turtledoves or two young pigeons.”

Thay vì đem một chiên con làm của-lễ thiêu và một bồ câu con hoặc một cu con làm của-lễ chuộc tội, họ đã đem “một cặp chim cu, hoặc chim bồ-câu con”.

58. Server: We have pan seared registry error sprinkled with the finest corrupted data, binary brioche, RAM sandwiches, Conficker fitters, and a scripting salad with or without polymorphic dressing, and a grilled coding kabob.

Bồi bàn: Chúng tôi có lỗi hệ thống áp chảo rắc thêm dữ liệu hỏng hảo hạng, có bánh mì nhị phân, bánh kẹp RAM Món chay sâu máy tính conficker và rau trộn chữ viết với sốt nhiều kiểu nếu muốn và thịt nướng xiên mã hóa nướng chín.

59. The batter, number nine, Bill Mazerosky, second base.

Cầu thủ đập bóng, số chín, Bill Mazeroski, căn cứ hai.

60. His Egyptian nomen or birth name was actually Nesbanebdjed meaning "He of the Ram, Lord of Mendes" but it was translated into Greek as Smendes by later classical writers such as Josephus and Sextus Africanus.

Tên gọi ban đầu của ông khi sinh ra là Nesbanebdjed có nghĩa "Ngài thuộc chòm sao Bạch Dương, Chúa tể của Mendes" nhưng đã được dịch sang tiếng Hy Lạp là Smendes bởi các tác giả cổ đại sau này như Josephus và Sextus Africanus.

61. 14 And their drink offerings should be half a hin of wine for a bull+ and a third of a hin for the ram+ and a fourth of a hin for a male lamb.

14 Rượu tế lễ của chúng sẽ là nửa hin rượu cho một con bò đực,+ một phần ba hin cho con cừu đực+ và một phần tư hin cho một con cừu đực con.

62. Tomorrow, we'll batter down the gates of Troy.

Ngày mai quân ta sẽ đạp ngã cổng thành Troy!

63. Men and women willingly brought something for Jehovah’s work: brooches, earrings, rings, gold, silver, copper, blue thread, purple wool, scarlet material, fine linen, goat hair, ram skins dyed red, sealskins, acacia wood, gemstones, balsam, and oil.

Người nam và người nữ tình nguyện mang lễ vật để ủng hộ công việc của Đức Giê-hô-va: Hoa tai, nhẫn, vàng, bạc, đồng, chỉ tím, đỏ điều, đỏ sậm, vải gai mịn, lông dê, da chiên đực nhuộm đỏ, da cá nược, cây si-tim, ngọc, hương liệu và dầu.

64. We breached the wall with little more than battering rams.

Chúng ta đục thủng tường với những đòn gỗ nặng.

65. I have to set the batter for the morning.

Tôi phải nhồi bột để dùng ngày mai.

66. Osaka style - ingredients are mixed into the batter before grilling.

Phong cách Osaka - nguyên liệu được trộn vào đế bánh trước khi nướng vỉ.

67. Teams in this challenge then had to join a baraat procession through the streets, with one team member carrying the candelabrum while the other carried the generator, to escort a groom to his wedding party at Shri Ram Complex.

Sau đó, họ đã phải tham gia một cuộc diễu Baraat thông qua các đường phố, với một thành viên trong nhóm mang đế đèn bạch lạp có nhiều ngọn khác, trong khi tiến hành các máy phát điện, để hộ tống một chú rể đến đám cưới của mình tại Shri Ram Complex.

68. In the late 1970s, when the new university complex on Mount Scopus was inaugurated and the faculties of Law, Humanities and Social Science returned there, departmental libraries opened on that campus and the number of visitors to the Givat Ram library dropped.

Vào cuối những năm 1970, khi phức tạp trường đại học mới trên núi Scopus đã được khánh thành và pháp luật, nhân văn và khoa khoa học xã hội trở lại ở đó, bộ phận thư viện mở cửa trong khuôn viên trường đó và số lượng khách truy cập vào các thư viện Givat Ram giảm.

69. 20 Jerusalem’s watchmen were helpless as Babylonian battering rams toppled “the high corner towers.”

20 Những người canh giữ Giê-ru-sa-lem đã bất lực khi quân Ba-by-lôn dùng phiến gỗ húc đổ “các tháp cao góc thành”.

70. 19 And the priest must take a boiled+ shoulder from the ram, one unleavened ring-shaped loaf from the basket, and one unleavened wafer, and put them on the palms of the Nazʹi·rite after he has had the sign of his Naziriteship shaved off.

19 Thầy tế lễ phải lấy một bên vai đã được luộc+ của con cừu đực, một bánh vòng không men từ giỏ bánh, một bánh mỏng không men, rồi đặt chúng trên hai lòng bàn tay của người Na-xi-rê sau khi người đã cạo tóc trên đầu, tức dấu hiệu Na-xi-rê của mình.

71. The batter rises by the same amount in between each and every raisin.

Bột nở ra một lượng giống nhau giữa mỗi hạt nho khô.

72. You see their battering rams and scaling ladders, their archers and chariots, their hordes of soldiers.

Bạn thấy những đòn gỗ bọc sắt có thể đâm thủng tường và những thang dài; bạn cũng thấy lính cầm cung, chiến xa và đội quân đông đảo của chúng.

73. 6 When the days of her purification for a son or a daughter are completed, she will bring a young ram in its first year for a burnt offering+ and a young pigeon or a turtledove for a sin offering to the entrance of the tent of meeting, to the priest.

6 Khi kết thúc thời gian tẩy uế, dù sinh con trai hay con gái, người đó sẽ mang một cừu đực con dưới một năm tuổi làm lễ vật thiêu,+ một bồ câu con hoặc một chim cu gáy làm lễ vật chuộc tội, và đưa cho thầy tế lễ tại lối ra vào lều hội họp.

74. 22 The divination in his right hand is pointed toward Jerusalem, to set up battering rams, to give the word for slaughter, to sound the battle cry, to set battering rams against the gates, to throw up a siege rampart, to build a siege wall.

* 22 Quẻ bói trong tay phải của vua chỉ về Giê-ru-sa-lem, để vua đặt các đòn cây phá thành, ra lệnh chém giết, báo hiệu ra trận, chĩa đòn cây phá thành vào cổng, đắp ụ bao vây và xây tường vây hãm.

75. + 25 He will then slaughter the young ram of the guilt offering, and the priest will take some of the blood of the guilt offering and put it on the right earlobe of the one cleansing himself and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.

+ 25 Thầy tế lễ sẽ giết cừu đực con của lễ vật chuộc lỗi lầm và lấy một ít máu của nó bôi lên dái tai phải, ngón cái tay phải và ngón cái chân phải của người đang được tẩy sạch.

76. It consists of a bite-sized pieces of pork in a potato starch batter, deep-fried until crispy.

Nó bao gồm một miếng thịt lợn cắn cỡ nhỏ trong bột khoai tây, chiên giòn cho đến khi giòn.

77. The high divorce rate, teenage disorders, massive drug abuse, epidemic incest, eating disorders and physical battering are evidence that something is radically wrong.”

Mức ly dị cao, sự rối loạn trong giới trẻ, nạn nghiện ngập ma túy, nạn loạn luân lan tràn, chứng ăn uống thất thường, chẳng hạn như nhịn đói, thèm ăn, hay ăn uống thái quá và vợ chồng đánh đập nhau là những bằng chứng cho thấy có điều gì đó sai lầm một cách nghiêm trọng”.

78. (Genesis 39:9) Writes one marriage counselor: “Once discovered, adultery hits a whole family like a massive hurricane, smashing homes, shattering trust and self-esteem, battering the young.”

Một cố vấn hôn nhân viết: “Khi đổ bể ra, tội ngoại tình gây tai hại cho cả gia đình giống như một trận bão lớn, phá hại nhà cửa và làm mất tin cậy cùng sự tự trọng, làm khổ cho con cái”.

79. 2 Lay siege to it,+ build a siege wall against it,+ raise up a siege rampart against it,+ set up camps against it, and surround it with battering rams.

2 Hãy vây hãm nó,+ xây tường vây hãm,+ đắp ụ bao vây,+ đóng quân và đặt các đòn cây phá thành xung quanh nó.

80. Anytime you take a food , dip it in batter and then deep fry it , you turn it into something that can be a bit hard on the gut .

Hễ khi nào bạn lấy thực phẩm nhúng vào bột nhão rồi chiên vàng lên , tức là bạn đã làm cho thức ăn khó tiêu hóa hơn rồi đấy .